Zgode o kitajskih zeliščih
Jagode goji/volčje jagode
Pred davnimi časi je živel učenjak, ki je bil zelo šibak in bolehen. V upanju na olajšanje se je odpravil v gore iskat pomoč pri bogovih, a jih tudi po zelo dolgem iskanju ni srečal. Ko je tako zaskrbljen taval, je nenadoma zagledal mlado žensko, ki je grajala staro žensko. Pohitel je, da bi jo odvrnil, in mladenko obtožil nespoštovanja starejših. Mlada ženska se je nasmehnila in rekla: “Kaj misliš, kdo je ta ženska zame? Ona je moja najmlajša snaha.” Učenjak temu ni verjel in je o tem povprašal starko. Starka je odgovorila: “Res je. Ona je moja tašča, letos stara 92 let, jaz pa sem žena njenega sedmega sina, letos stara 50 let.” Učenjaku se je to zdelo neverjetno, zato je vprašal, kako je to mogoče. Tašča je rekla: “Vse leto jem veliko volčjih jagod, tako da sem polna energije, imam črne lase, gladek obraz in izgledam kot stara 30 let. Mojih ostalih šest snah pogosto uživa volčje jagode, kot sem jim naročila, in vse so zdrave in izgledajo zelo mlade. Samo ta mlada snaha me ni poslušala. Ne samo, da ni jedla volčjih jagod, zavračala je tudi ostalo rastlinsko hrano. Ves dan je jedla samo perutnino ter ribe in postala je to, kar je zdaj.” Ko je slišal te besede, se je učenjak vrnil domov in vsakodnevno užival volčje jagode. Njegovo zdravje se je postopoma močno izboljšalo in dočakal je več kot 80 let.
He Shou Wu
V starih časih je živel vladni uradnik minister He, ki se je po desetletjih dela v prestolnici upokojil in se vrnil v svoj domači kraj. Na poti v trgovino je po naključju srečal starca, starega okrog 100 let, ki je v roki držal steklenico za olje. Ker je nenadoma začelo močno deževati, sta se oba pred nalivom umaknila v trgovino. Minister He se je zapletel v pogovor s starcem in izvedel, da v njegovi družini živi oseba, ki je še starejša od njega. Še več, olje, ki ga je kupoval, je bilo namenjeno za praznovanje njegovega 150. rojstnega dne. Minister He je bil neskončno radoveden, zato se je odločil, da obišče starca na njegovem domu. Kar je videl, ga je pustilo brez besed. 150-letni mož je sedel v središču slavja, okrog njega pa se je zbralo več kot 80 otrok iz sedmih generacij njegove družine, da bi praznovali njegov rojstni dan. Vsi ti sorodniki so bili stari več kot 80 in 90 let. Minister He jih je vprašal, kaj je vzrok za njihovo dolgoživost. Odgovorili so: “V glavnem pridno delamo, imamo preproste obroke, ne uživamo alkohola in tobaka ter pogosto jemo rastlino, imenovano Shou Wu. Tako kljub visoki starosti ostajamo zdravi.” Minister He je bil tega odkritja tako vesel, da je spremenil ime svojega rojstnega mesta v Dolgoživost. Ker je tako prvi pisal in širil vest o vseh koristih te rastline, Show Wu ministru Heju v čast imenujemo tudi He Show Wu.
Astragalus (Huang Qi)
V starih časih je živel star kitajski zdravnik po imenu Dai Mian, ki je bil akupunkturist. Bil je zelo prijazen in pripravljen pomagati drugim. Na žalost se je nekega dne pri poskusu reševanja otroka, da ne pade s pečine, sam ponesrečil in umrl. Starec je bil zelo suh in imel je bledo rumeno polt. Poznejše generacije so zato ohranile spoštljiv naziv “Huang Qi”, kar pomeni vitek in suh starec z rumenim obrazom. Ko je namreč starec umrl, je ob njegovem grobu zrasla posebna trava, ki so jo ljudje poimenovali po njem – Huang Qi. Tako je nastala legenda, ki pravi, da se je starec spremenil v to travo, da lahko še naprej pomaga ljudem po svetu. Ljudje, ki pogosto uživajo Huang Qi, bodo namreč zelo visoki, vitki in zdravi.
Kovačnik
V starih časih je v vasi živel zaljubljen par: fant po imenu Zlati brat in dekle po imenu Srebrna sestra. Nekega dne je v vasi izbruhnila nenavadna bolezen, pri kateri so oboleli dobili visoko vročino in rdeče madeže ali izpuščaje. Odrasli in otroci so obležali bolni, le Zlati brat in Srebrna sestra sta ostala zdrava. Skupaj sta hodila v gore nabirat in kuhat zdravilna zelišča za vaščane, vendar ni nič pomagalo. Nekega dne sta se odpravila k najstarejšemu bradatemu
starcu in ga vprašala, kje bi lahko nabrala zdravilo za to bolezen. Starček je dejal: »Daleč na jugu je visoka gora, na njej živi stari modrec. Pojdita k njemu po nasvet.« Zlati brat in Srebrna sestra sta se odpravila proti jugu in po dolgi poti prispela do gore, kjer sta srečala modreca z belo brado. Modrec je Zlatemu bratu dal rumeno seme, Srebrni sestri pa belo: »Poznam vajin namen. Vaščani imajo vročinsko bolezen. Če namočita ti semeni v vodo, bosta pognali in zacveteli. Po pitju čaja iz teh cvetov bodo vaši starši ozdraveli.« »Kaj pa ostali vaščani?« sta zaskrbljeno vprašala. Modrec je dejal: »Imam samo ti dve semeni. Če želita rešiti vse, bosta morala pojesti semeni in se spremeniti v cvetova.« Zlati brat in Srebrna sestra sta brez pomisleka pojedla semeni in padla na tla. Zlati brat se je spremenil v rumenocvetno trto, Srebrna sestra pa v belocvetno. Cvetova sta rasla skupaj kot zaljubljeni par in vaščani so ob vonju njunih cvetov takoj ozdraveli. V spomni na pogumna zaljubljenca so po tem dogodku ta cvet poimenovali Zlata in Srebrna roža (Jin Yin Hua), kar v slovenščino prevedemo kot kovačnik.
starcu in ga vprašala, kje bi lahko nabrala zdravilo za to bolezen. Starček je dejal: »Daleč na jugu je visoka gora, na njej živi stari modrec. Pojdita k njemu po nasvet.« Zlati brat in Srebrna sestra sta se odpravila proti jugu in po dolgi poti prispela do gore, kjer sta srečala modreca z belo brado. Modrec je Zlatemu bratu dal rumeno seme, Srebrni sestri pa belo: »Poznam vajin namen. Vaščani imajo vročinsko bolezen. Če namočita ti semeni v vodo, bosta pognali in zacveteli. Po pitju čaja iz teh cvetov bodo vaši starši ozdraveli.« »Kaj pa ostali vaščani?« sta zaskrbljeno vprašala. Modrec je dejal: »Imam samo ti dve semeni. Če želita rešiti vse, bosta morala pojesti semeni in se spremeniti v cvetova.« Zlati brat in Srebrna sestra sta brez pomisleka pojedla semeni in padla na tla. Zlati brat se je spremenil v rumenocvetno trto, Srebrna sestra pa v belocvetno. Cvetova sta rasla skupaj kot zaljubljeni par in vaščani so ob vonju njunih cvetov takoj ozdraveli. V spomni na pogumna zaljubljenca so po tem dogodku ta cvet poimenovali Zlata in Srebrna roža (Jin Yin Hua), kar v slovenščino prevedemo kot kovačnik.
Murvini listi
Pred davnimi časi je skupaj z mamo v gorah živel mlad fant po imenu Damu. Nekega jesenskega dne je njegova mati zbolela s hudim glavobolom in suhim kašljem. Ker niti po dveh tednih ni bilo izboljšanja, je bil Damu vedno bolj zaskrbljen. Slišal je, da lahko na daljni gori najde zdravnika, zato se je odločil oditi po zdravilo. Pred odhodom je materi pustil vrč vode. Medtem ko ga ni bilo, je jesenski veter v vrč zanesel kup murvinih listov. Mati jih je počasi pobrala ven in popila vodo. Zaspala je in, ko se je zbudila, so se simptomi precej izboljšali. Ko je Damu prišel domov, je mati rekla: »Danes sem pila to vodo in počutim se bolje. Ali si našel zdravnika?« »Zdravnik je bil odsoten, bom poskusil še jutri,« je odgovoril. Naslednji dan je zdravnika našel in ta mu je povedal, da mora mati za ozdravitev piti ravno čaj iz murvinih listov. Damu se je presenečen vrnil domov in po nekaj dneh je mati povsem okrevala.
Rdeči datelj
Legenda pravi, da so rdeči datlji prvotno izvirali iz nebes. Zaradi poplav, ki jih je obvladal junak Da Yu, je boginja neba namreč ukazala, naj mu jih podarijo. Vendar, poslanec, ki jih je prinesel, je vonjal njihov čudovit vonj in jih na skrivaj pojedel. To je bil prekršek za katerega je bil kaznovan – spremeniti se je moral v datljevce in ostati na Zemlji. Sprva so bili datlji zelene in bele barve. Vendar, ko je nekega dne boginja prišla na Zemljo, je povohala njihov čudoviti vonj in se po nesreči opraskala na bodeči veji. Njena kri je datlje obarvala rdeče. Od
takrat velja, da, ker vsebujejo kapljo njene krvi, imajo zdravilne učinke, podaljšujejo življenje in pomagajo ohranjati lepoto.
takrat velja, da, ker vsebujejo kapljo njene krvi, imajo zdravilne učinke, podaljšujejo življenje in pomagajo ohranjati lepoto.
Krizantema
Po kitajski mitologiji je človeštvo iz blata in vode ustvarila boginja Nuwa. Legenda pravi, da jo je, ko je bila stara devetindevetdeset let, nenadoma zabolela glava, njene oči so postale rdeče, nato pa je oslepela. Na pomoč ji je priskočil mladenič Youxiong, ki je bil zelo močan.
Slišal je, da lahko le krizanteme v vrtu nebeške palače ozdravijo Nuwine oči. Zato se je
prostovoljno javil, da jih gre poiskat.
Hodil je devetinštirideset dni in se devetinštirideset dni vzpenjal po lestvi v nebesa, da je končno prispel na vrt nebeške palače. Ko je nabral krizanteme, je spet prepotoval vso dolgo pot, da se je vrnil domov. Krizanteme je takoj dal v lonec, jih zavrel in dal Nuwi piti tako pripravljen čaj. Nuwine oči so si takoj opomogle in spet je videla zelo jasno. Youxiong je ugotovil, da Nuwa po pitju krizantemine vode ni povrnila le vida, ampak je odpravila tudi glavobole. Da bi pomagal več ljudem, je Youxiong v domačem kraju Qinhuai posadil krizanteme. To mesto se danes imenuje Qinyang, leži v provinci Henan in je znano po tem, da tu rastejo krizanteme, ki so najlepših barv, najbolj dišijo in imajo najboljši učinek!
Slišal je, da lahko le krizanteme v vrtu nebeške palače ozdravijo Nuwine oči. Zato se je
prostovoljno javil, da jih gre poiskat.
Hodil je devetinštirideset dni in se devetinštirideset dni vzpenjal po lestvi v nebesa, da je končno prispel na vrt nebeške palače. Ko je nabral krizanteme, je spet prepotoval vso dolgo pot, da se je vrnil domov. Krizanteme je takoj dal v lonec, jih zavrel in dal Nuwi piti tako pripravljen čaj. Nuwine oči so si takoj opomogle in spet je videla zelo jasno. Youxiong je ugotovil, da Nuwa po pitju krizantemine vode ni povrnila le vida, ampak je odpravila tudi glavobole. Da bi pomagal več ljudem, je Youxiong v domačem kraju Qinhuai posadil krizanteme. To mesto se danes imenuje Qinyang, leži v provinci Henan in je znano po tem, da tu rastejo krizanteme, ki so najlepših barv, najbolj dišijo in imajo najboljši učinek!
Opozorilo: Zgornje zgodbe temeljijo na kulturnih in zgodovinskih anekdotah.